Journée Internationale de Femmes

Le 10 mars, les élèves de l'école primaire de Woluwe ont célébré la Journée Internationale des Femmes avec un ensemble d'activités enrichissantes et inspirantes. La classe P5 PTA a été responsable de l'organisation de l'événement, auquel a participé le Dr. Helena Soares, de l'Unité d'Égalité de Genre de la Commission Européenne, qui a animé une conférence sur l'importance de l'égalité des genres dans la société contemporaine.

En plus de la conférence, les élèves ont eu l'occasion de présenter une exposition de travaux consacrés à ce thème, qui attestent de leur créativité et réflexion sur le rôle des femmes dans la société. L'exposition a rassemblé des illustrations, des textes et d'autres matériaux réalisés par les élèves.

Une autre activité marquante a été l'atelier d'écriture créative, où les élèves ont produit un poème collectif en hommage à la Journée Internationale des Femmes. Le poème, empreint de sensibilité et de messages inspirants, a ensuite été enregistré et diffusé sur la radio de l'école, permettant ainsi à toute la communauté scolaire de profiter de cette belle initiative.

L'événement a souligné l'importance de la réflexion sur les droits des femmes et la nécessité de promouvoir l'égalité des genres dès l'environnement scolaire. L'initiative a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme et de participation, démontrant l'engagement des élèves et des enseignants envers cette cause si importante.

Mulher

Mulher é poesia mágica.
Quando abre os olhos, é o pôr do sol a nascer.
A sua voz encanta o mundo,
e das suas lágrimas nascem as ondas da maresia.

Cada palavra que diz ecoa nos nossos corações.
Sem ela, o mundo seria sem cor.
Mulher, que pintas de cores vivas a justiça
com as mãos cansadas de tudo o que já passou.

As mulheres são como alpinistas,
sempre a batalhar para chegar ao topo da montanha.
Lutam para conquistar os seus direitos,
pois a sua voz tem o poder de revolucionar,
o poder de amar, o poder de mudar a história.

Que a força feminina irrompa da escuridão
e que as mulheres guerreiras tragam a semente da justiça,
refletindo sonhos e sorrisos.

A mulher é leve como uma flor,
mas forte como uma tempestade.
Como o Sol, nunca se apaga.
Ilumina o seu próprio caminho
e sustenta o mundo com o seu coração profundo.

Mulher, nasceste para ser livre,
ninguém te pode prender nem calar.
O mundo espera por ti,
cheio de cores e possibilidades.
Liberta-te, e encontrarás a tua verdadeira casa.

Mulher, construída de amor, liberdade, justiça e força.
Uma alma guerreira, com um sorriso
capaz de irradiar luz como uma estrela.
Cresce com coragem, pois a tua chama nunca se apaga.
Mereces ser livre e respeitada.

As mulheres são poesia,
e estão cheias de alegria.
Que a tua inocência e poder preencham o mundo,
e que no céu transpareça a força feminina.
A mulher é uma voz essencial na humanidade.

Femme

Femme, tu es une poésie magique.
Quand tu ouvres les yeux, c'est comme un coucher de soleil qui naît.
Ta voix enchante le monde,
et de tes larmes naissent les vagues de la mer.

Chaque mot que tu dis résonne dans nos cœurs.
Sans toi, le monde serait sans couleur.
Femme, toi qui peins la justice de couleurs vives,
avec tes mains fatiguées de tout ce que tu as traversé.

Les femmes sont comme des alpinistes,
toujours en train de lutter pour atteindre le sommet de la montagne.
Elles se battent pour conquérir leurs droits,
car leur voix a le pouvoir de révolutionner,
le pouvoir d’aimer, le pouvoir de changer l’histoire.

Que la force féminine surgisse de l’obscurité,
et que les femmes guerrières portent la semence de la justice,
réfléchissant rêves et sourires.

La femme est légère comme une fleur,
mais forte comme une tempête.
Comme le Soleil, elle ne s’éteint jamais.
Elle éclaire son propre chemin
et soutient le monde avec son cœur profond.

Femme, tu es née pour être libre,
personne ne peut te retenir ni te faire taire.
Le monde t’attend,
plein de couleurs et de possibilités.
Libère-toi, et tu trouveras ta véritable maison.

Femme, construite d’amour, de liberté, de justice et de force.
Une âme guerrière, avec un sourire
capable d’illuminer comme une étoile.
Grandis avec courage, car ta flamme ne s’éteint jamais.
Tu mérites d’être libre et respectée.

Les femmes sont de la poésie,
et elles sont remplies de joie.
Que ton innocence et ton pouvoir remplissent le monde,
et que dans le ciel brille la force féminine.

La femme est une voix essentielle dans l’humanité.