Juvenes Translatores
Chaque année, notre école rassemble une équipe de cinq élèves traducteurs issus de différentes sections linguistiques afin de participer à un concours spécial organisé par la Direction générale de la traduction de la Commission européenne.
Cette année, plus de 700 écoles de toute l'Union européenne ont participé au concours. Les élèves ont pu traduire des textes dans n'importe quelle langue officielle de l'Union européenne. Le processus de traduction a duré deux heures.
Le jury a sélectionné le meilleur traducteur de chaque pays participant et a également décerné plusieurs distinctions spéciales pour des compétences philologiques exceptionnelles.
Notre communauté scolaire est très heureuse et fière que notre élève Aušra Andrulytė (S7 LTA) ait reçu une distinction spéciale. Le jury a commenté le travail d'Aušra comme suit :
« Félicitations pour votre excellente traduction. Ce travail était non seulement précis, mais aussi fluide, offrant une expérience de lecture agréable. La traduction a révélé une capacité à transmettre l'atmosphère et le sens du texte original sans en perdre les nuances ou les subtilités. Merci d'avoir participé au concours Juvenes Translatores, et nous vous souhaitons encore plus de succès à l'avenir. »
Tous les lauréats du concours ont également eu la possibilité de participer à diverses sessions de formation et séminaires destinés à les aider à mieux comprendre les subtilités et les pratiques professionnelles des traducteurs.
Félicitations à Aušra et merci à Mme Audrone Anuliene, enseignante à l'EEB2, pour son soutien !
